I tempi della conquista del “lontano Ovest” son terminati. Nessuno ha nemmeno voglia e mezzi per andare a colonizzare altre aree del pianeta pressoché libere. Son posti troppo caldi, o troppo freddi. Troppo lontani dalla propria casa, dal proprio bar, dai propri... 